Update task tracking table when project task changes

Your tasks and ticket records fall out of sync after edits, causing missing IDs and unclear triage status. Syncing keeps the ticket table accurate so responders act within minutes.