Update task tracker rows from board column changes

Your project task cards lack a single source of truth when key board columns change, causing missed handoffs and stale status for coordinators. Keep a canonical tracker row updated so coordinators and managers have accurate context same day.