Update task tracker row from incoming task webhook

Your task records often lack updated URLs and timestamps, delaying triage and handoffs. The tracker stays current so coordinators can triage and hand off items the same day.