Update task status from team message reactions nightly

Your task list and tracker desync when status lives in message reactions, leaving owners unsure which items need attention. It keeps task statuses and sheet rows current so coordinators can act same day.