Update task status from comment thread resolution instantly

Your tasks miss status updates when comment threads are resolved, leaving assignees without closure and delaying handoffs. Keep status and owner fields current so coordinators can close work same day.