Update task relationships when selection changes for teams

Your tasks lose relationship context when selection fields change, causing coordinators to chase missing dependencies. Keep UID fields and task links updated so teams can act before standups.