Update task records from incoming webhook payloads for owners

Your task cards receive external webhook data without mapped fields, leaving owners without structured context or tags for follow-up. This enriches tasks with mapped fields and routing tags so coordinators can triage same day.