Update task product name for project coordinators before sprints

Your incoming task webhooks land without product names, causing triage gaps and delayed launch tasks. Project coordinators get product names populated on tasks so launch milestones stay on track before the next sprint planning.