Update task due dates from changed date fields

Your tasks have date fields in inconsistent formats, causing deadline confusion during releases. Apply a normalized due date so owners have clear deadlines ahead of planning.