Update task board items from issue tracker before sprint close

Your issue tracker updates land with mismatched statuses, causing missed handoffs and stalled deployments. Keep engineering task board statuses aligned so coordinators and release managers have correct priorities before the next sprint close.