Update task board items from dev work items before sprint planning

Your dev work items change without reflecting on task boards, causing missed assignments and delivery delays. Keep owners and dates aligned so delivery managers can finalize sprint plans before the next planning meeting.