Update target account records from updated spreadsheet rows

Your hit-list spreadsheet edits don't propagate, leaving account records outdated and reps without current signals. Update the database entries so reps and ops see current account metrics same day.