Update table records from sheet lookups for assignments

Your assignment records miss linked sheet data, causing broken asset links and manual fixes for campaign managers. It populates lookup fields so campaign ops have complete records for same-day review.