Update support user group with on-call members

Your on-call roster can drift from PagerDuty schedules, leaving channels missing current responders. Keep the Slack support user group aligned so on-call engineers see correct members same day.