Update support tickets with return tracking and carrier

Return shipments often reach you without ticket tracking, leaving support unable to confirm carrier or status. Add carrier and tracking to tickets so cases close the same day.