Update support tickets from dev issue changes automatically

Support tickets miss engineering updates and priority, leaving agents without context for customer replies. It aligns tickets with issue status so agents can update customers fast.