Update support ticket with webhook submission details now

Your tickets lack external form details from submissions, leaving agents without contract and device context. The workflow adds those form values to the ticket so agents can resolve cases today.