Update support ticket status and thread message in team chat

Your support ticket updates often lack matching chat context, leaving agents with stale ownership and unclear status. It updates the ticket thread so reps see current status within minutes.