Update support task records when agents finish items before SLAs lapse

Your completed personal tasks sit in private lists and cause missed handoffs and delayed ticket closure. Support coordinators get updated shared records so cases advance before outreach SLAs lapse.