Update support case row from channel thread reply

Your support case rows miss thread replies and lose agent context, breaking triage. Add full thread replies to the case row so coordinators can close tickets before escalation.