Update support case and archive site inspection documents

Your site inspection submissions arrive unfiled, leaving cases without inspection context and delaying fixes. The workflow updates the case and archives the inspection PDF so teams can act same day.