Update summer camp applicant rows for billing before run

Your camp enrollment updates create billing mismatches and delayed invoices. Finance gets accurate applicant and payment status in the sheet to close invoices before the next billing run.