Update subscription to pending cancel from labeled email

When cancellation requests arrive with a configured label, subscription records often stay active and billing gets delayed. Automate pending-cancel updates and draft customer replies so billing staff can resolve requests same day.