Update subscription record on cancellation for billing team

Canceled subscriptions often lack reason and end date, leaving billing coordinators without context. Updated CRM entries let billing reconcile revenue before the next billing run.