Update subscription end dates, adjust CRM records, and notify team

Subscription end dates drift between sheet and CRM, blocking billing visibility. Updated deal and sheet end dates appear each morning so teams can invoice ahead of the billing run.