Update subscription current period end in billing records

Your subscription rows go stale when external billing changes aren't captured. It updates period-end dates in billing records so renewals and invoices stay accurate before the next billing run.