Update subscription churn risk and notes from sheets

Your spreadsheet edits don't update subscription churn in the customer platform, leaving CSMs without current risk context. Keep subscription traits current so CSMs can act within minutes.