Update subscriber email and send welcome message to new address

Your subscriber list and sheet fall out of sync when an email changes via a browser push, causing missed welcomes. It updates records and sends a welcome email within minutes.