Update subscriber and mark screening board entry as booked

Your bookings lack unified prospect tags and board status, causing duplicate outreach and manual triage. It updates subscriber flags and marks board items so coordinators see booked prospects same day.