Update submission payment status and store proof files

You get proof-of-payment webhooks with no tracking, leaving submissions incomplete and coordinators chasing files. The flow updates the submission status and stores the file so billing can proceed same day.