Update sub records when invoice payment is received

You lose subscription status when invoice payments miss billing, causing reconciliation work and renewal confusion. Update subscriptions automatically so billing staff can reconcile the same day.