Update style database to allocating when sample cards move

Sample cards often lack linked style context, causing manual lookups and allocation delays. The workflow pushes allocation, source, and attachments to the style database so teams can act same day.