Update student unsubscribe status for coordinators before reports

Your student records update without unsubscribe flags, causing outreach lists to include ineligible contacts. Coordinators get corrected status and avoid outreach mistakes before the next reporting run.