Update student tracker with outbound email records quickly

Your outbound student emails aren't captured in the tracker, leaving records incomplete and hindering advisor prep. You get consistent, same-day student records that improve outreach and handoffs.