Update student support orgs for enrollment records before outreach

Your enrollment records lack organization links, causing misrouted support requests. Agents get correct org assignments so routing and onboarding complete before outreach.