Update student submission records for coordinators before review

Your submission cards receive QC labels inconsistently, causing delayed grading and missed feedback windows. Coordinators get updated records and reviewer assignments so essays move to the next stage before the next workday.