Update student shift subitems for dispatch supervisors before shifts

Your shift items arrive with changed assignee flags and empty subitem notes, causing missed bookings and delayed dispatch. Dispatch supervisors get corrected subitem assignments and populated notes so bookings run smoothly before the next workday.