Update student residency status for enrollment staff before billing run

Your student spreadsheet rows arrive with inconsistent residency flags, causing missed eligibility checks and delayed enrollment actions. Enrollment staff get normalized residency statuses in the CRM plus a sheet timestamp so decisions happen before the next billing run.