Update student records from sent outbound emails automatically

Your outbound advisor emails are not logged to student profiles, leaving coordinators without message context. They are recorded against each student so coordinators act with context same day.