Update student records from incoming enrollment emails now

Your incoming student emails sit in inboxes, leaving admissions coordinators without updated enrollment context. It logs entries and updates the student row so coordinators can follow up same day.