Update student records for training coordinators before renewals lapse

Your course completion events arrive without CRM linkage, causing billing delays and compliance gaps. Training coordinators get accurate completion flags and fewer billing exceptions before the next billing run.