Update student record from outgoing email and log entry

Your outbound emails aren’t logged in learner records, leaving managers without outreach context during reviews. Updated records give outreach history so coordinators prepare before daily reviews.