Update student record and send onboarding welcome message

Your signed enrollment agreements often sit untracked, delaying student setup and access. Get records updated and learners prompted immediately so program coordinators can finish onboarding same day.