Update student progress tracker from inbound intake emails

Your student inquiry emails sit in an inbox and aren't logged in the student tracker, delaying outreach and onboarding. The workflow keeps correspondence matched to student records so coordinators can respond same day.