Update student profiles from outbound email activity feed

Your outbound student outreach emails aren't captured centrally, leaving program coordinators without context for follow-up. The workflow keeps records synchronized so coordinators can follow up same day.