Update student payment records for billing staff before next run

Your subscription charge events arrive without matching installment rows, causing reconciliation gaps and missed receipts. Billing staff get accurate ledgers and prevent revenue leakage before the next billing run.