Update student outreach records from sent admission emails

Your outbound admission emails aren't logged centrally, leaving outreach history fragmented and follow-ups delayed. Save outreach details into student sheets so coordinators can follow up same day.