Update student move-out records from housing checkout forms

Your housing check-out form responses go unrecorded, leaving key returns and room status unclear. It updates the move-out roster for housing coordinators to complete turnover same day.