Update student memberships after payments to avoid renewal gaps

Your completed membership payments arrive without updated CRM records, causing billing mismatches and missed renewals. Keeps subscription dates and status current so billing reconciles accounts before the next billing run.