Update student make-up balances from chatbot booking messages

Your chatbot transcripts contain 'book-now' lines that leave student minutes unadjusted and create scheduling confusion. Get updated balances and teacher alerts same day.